1
00:00:17,340 --> 00:00:18,340
Justin...

2
00:00:18,340 --> 00:00:22,810
Chcem, aby ste ma veľmi pozorne počúvali.

3
00:00:22,810 --> 00:00:25,820
Žena je späť.

4
00:00:25,820 --> 00:00:28,900
Hej, pamätáš si pravidlá.

5
00:00:28,900 --> 00:00:32,330
Musíte ju ignorovať čo najviac.

6
00:00:32,330 --> 00:00:33,330
Dobre?

7
00:00:33,330 --> 00:00:34,330
Tak ako minule.

8
00:00:34,330 --> 00:00:35,990
Nepozeraj na ňu.

9
00:00:35,990 --> 00:00:38,140
Ani na ňu nemysli.

10
00:00:38,140 --> 00:00:40,050
Hej - pozri sa na mňa!

11
00:00:40,050 --> 00:00:46,579
Sľubujem, že odíde, ale iba ak
tváriš sa, že tam nie je.

12
00:00:46,579 --> 00:00:48,020
Dobre?

13
00:00:48,020 --> 00:00:50,460
Sľúb mi to!

14
00:00:50,460 --> 00:00:52,579
Dobre.

15
00:00:52,579 --> 00:00:59,950
Pripojme sa k tvojej mame a Emily dole
večera.

16
00:00:59,950 --> 00:01:02,175
Teraz sa sústreďte.

17
00:01:49,357 --> 00:01:52,189
Pokračuj, zjedz svoje jedlo.

18
00:01:53,672 --> 00:01:57,273
(šoupajúc sa hore)
(stonanie)

19
00:02:06,299 --> 00:02:09,917
Emily, ako dopadol tvoj dnešný test z algebry?

20
00:02:12,780 --> 00:02:14,690
Myslím, že som prešiel.

21
00:02:14,690 --> 00:02:16,742
ja neviem.

22
00:02:17,120 --> 00:02:18,809
To je dobre, Em.

23
00:02:18,809 --> 00:02:20,497
to je dobre.

24
00:02:20,497 --> 00:02:24,939
Večera je skvelá, zlatko.

25
00:02:25,840 --> 00:02:28,050
dakujem.

26
00:02:28,050 --> 00:02:31,140
Oci, nerozumiem, čo sa deje.

27
00:02:31,140 --> 00:02:32,140
Ticho, Justin.

28
00:02:32,140 --> 00:02:33,690
Podaj mi soľ.

29
00:02:33,690 --> 00:02:34,690
Prečo je späť?

30
00:02:34,690 --> 00:02:37,590
Povedal som TICHO!

31
00:02:37,590 --> 00:02:41,447
(vŕzganie dreva, kroky)

32
00:02:55,376 --> 00:02:59,893
Brian, musíme niečo urobiť...

33
00:03:01,189 --> 00:03:07,681
sme. Toto je jediný spôsob.

34
00:03:14,580 --> 00:03:18,196
Len to ignoruj, Justin.

35
00:03:18,196 --> 00:03:24,322
(suché kroky sa blížia)

36
00:03:58,923 --> 00:04:01,848
otec?

37
00:04:01,848 --> 00:04:05,720
To je v poriadku, zlatko, dokončite všetko
tvoj tanier.

38
00:04:24,954 --> 00:04:27,425
Nemôžeme to robiť ďalej...

39
00:04:27,425 --> 00:04:30,626
Nemôžeme to robiť ďalej!

40
00:04:30,626 --> 00:04:32,987
(zazvoní telefón)

41
00:04:36,469 --> 00:04:37,799
dostanem to.

42
00:04:37,799 --> 00:04:39,599
Nie, môžeme to nechať vyzváňať.

43
00:04:39,599 --> 00:04:41,626
dostanem to.

44
00:04:44,580 --> 00:04:47,262
(skreslený hlas v telefóne)

45
00:04:47,262 --> 00:04:49,789
Jedzte.

46
00:05:02,628 --> 00:05:03,774
Nechajte nás na pokoji.

47
00:05:03,774 --> 00:05:04,550
Gail!

48
00:05:06,555 --> 00:05:08,080
Nechajte moju rodinu na pokoji!

49
00:05:08,400 --> 00:05:09,175
Gail, vráť sa k stolu!

50
00:05:09,320 --> 00:05:09,820
(neľudské zvuky)
VYPADITE!

51
00:05:09,820 --> 00:05:10,445
(neľudský krik)
(hlasné buchnutie)

52
00:05:10,445 --> 00:05:11,610
(Gail kričí a dusí sa)
Nie!

53
00:05:11,610 --> 00:05:12,610
Nie!

54
00:05:21,753 --> 00:05:24,213
Nechajte ju na pokoji!

55
00:05:24,213 --> 00:05:24,713
NIE!

56
00:05:24,713 --> 00:05:30,153
(chrumkanie kostí - grganie)

57
00:05:30,153 --> 00:05:31,981
Justin vráť sa k stolu!

58
00:05:35,953 --> 00:05:37,642
(telo narazí na podlahu)

59
00:06:07,842 --> 00:06:09,430
Len to ignoruj!

60
00:06:09,430 --> 00:06:11,390
Len to ignorujte!

61
00:06:11,390 --> 00:06:13,751
Len to ignorujte!

62
00:06:20,401 --> 00:06:22,871
(kričať)


